Il modo di dire “tutto un altro paio di maniche” deriverebbe dalla moda del passato, quando l’abito femminile era cucino in un unico pezzo, ad eccezione delle maniche che invece erano staccabili, così da poterle cambiare a seconda delle occasioni. Cambiando le maniche cambiava totalmente anche l’abito, come si vede nel dipinto intitolato la Gravida, di Raffaello conservato alla Galleria Palatina, all'interno di Palazzo Pitti